财产与意外险以及人寿与健康险业务表现强劲

　　昨日，瑞士再保险（以下简称“瑞再”）公布了2008年第二季度财报。数据显示，尽管金融市场环境不断充满挑战，公司净收益仍达到6亿瑞士法郎。其中，财产与意外险以及人寿与健康险业务持续表现强劲。

　　对此，瑞再首席执行官艾建郡（Ｊａｃｑｕｅｓ Ａｉｇｒａｉｎ）指出：“财产与意外险以及寿险与健康险的持续优异表现，清楚地表明我们即使在充满挑战的市场条件下，仍然有能力实现稳健的运营收益。尽管金融市场的动荡仍在持续，但是我们的资本充足率大幅上升，而且投资组合也继续表现良好。”

　　与第一季度相比，第二季度股东权益下降8％，至256亿瑞士法郎，这是由于17亿瑞士法郎的投资组合估值受到利率变动和支付13亿瑞士法郎股息的影响。截至2008年7月，集团已经提前完成了77．5亿瑞士法郎股份回购计划目标的49％，这表明瑞再具有强大的资本基础。

    另据艾建郡介绍，困难的市场环境也创造了新的机遇。依托严格的承保纪律、新兴市场扩展和新产品发布，瑞再拥有抓紧这些机遇所需的执行能力和资本实力。与此同时，瑞再表示，将维持其在一个经济周期内每股盈利10％的增长率和股本收益率14％的目标不变。